Module 1_9th grade_Lesson VII_Parônimos
Hello, guys!! How are you doing?
Nesta aula, vocês aprenderão o que são palavras parônimas em inglês.
Happy studying, everyone!!
Definição de “paronymy”
Na língua inglesa, os parônimos são chamados de paronymy e é definido como the relationship between two or more words partly identical in form and/or meaning, which may cause confusion in reception or production (a relação entre duas ou mais palavras parcialmente idênticas na forma e/ou no significado, que pode causar confusão na recepção e produção). Fonte: About Grammar
Os parônimos podem causar confusão na recepção ou na produção da mensagem porque eles são parecidos entre si. Veja as palavras inglesas show e chow. Um estudante pode cometer erros de tradução se estiver desatento diante das frases dog show (mostra de cachorro) e dog chow (comida de cachorro). Observe as imagens a seguir:
Paronymy
Ração para cães Dog Show – www.lupusalimentos.com.br
Ração para cães Dog Chow – www.nestle.com.br
Exemplos de parônimos em inglês
a) sheep (ovelha) – ship (navio)
b) woman (mulher) – women (mulheres)
c) man (homem) – men (homens)
d) dead (morto) – dad (papai)
e) fit (encaixe) – feet (pés)
f) ten (dez) – tan (bronzeado)
g) pen (caneta) – pan (panela)
h) bed (cama) – bad (mau)
i) head (cabeça) – had (passado de “have”)
j) rose (rosa) – hose (mangueira)
Happy Studying, everyone!!
Comentários